Mark Twain

Der Schriftsteller Mark Twain im Alter von 72 Jahren

Mark Twain ist das Pseudonym des US-amerikanischen Schriftstellers Samuel Langhorne Clemens (30.11.1835 – 21.04.1910). Mark Twain ist dabei ein Begriff aus der Seemannssprache der Flusslotsen des Mississippi, der "zwei Faden [Wassertiefe]" bedeutet.

Biografie (Auswahl):

::Mark Twain bei Wikipedia
::Mark Twain bei Who's who
::Mark Twain bei lovelybooks

Weltberühmt wurde Mark Twain mit seinen beiden Werken ::Die Abenteuer des Tom Sawyer (1876) und ::Die Abenteuer des Huckleberry Finn (1885). Obwohl viele Mark Twain auch heute noch für einen Kinderbuchautor und Humoristen halten, lag seine eigentliche Bedeutung in der Gesellschaftskritik. Er war ein Wegbereiter der modernen amerikanischen Epik, in der er ein Spiegelbild der zeitgenössischen amerikanischen Gesellschaft auf der unteren sozialen Ebene lieferte und in der er erstmalig den umgangssprachlichen Dialekt des Mittleren Westens in die amerikanische Literatur einführte.

In seinen Werken lässt Twain sowohl seine Erfahrungen als Schiffslotse, Goldsucher und Journalist, als auch die Beobachtungen seiner vielen Reisen einfließen. Auf seinen Reisen war er auch längere Zeit in Europa. Unter anderem besuchte er mehrfach Deutschland und lebte einige Zeit in Berlin. In der Rede ::Die Schrecken der deutschen Sprache, die Mark Twain am 21. November 1897 vor dem Presse-Club in Wien gehalten hat, machte er einige ironische Vorschläge zur "Verbesserung und Vereinfachung" der deutschen Sprache. Dabei machte er sich auch ein wenig über die deutsche Sprache lustig, aber man merkte: er liebte sie (und er sprach und schrieb sie hervorragend!).

Bibliografie (Auswahl):

  • The Notorious Jumping Frog of Calaveras County (1865; dt. 'Der berühmte Springfrosch von Calaveras County', 1874)
  • The Innocents Abroad (1869; dt. 'Die Arglosen im Ausland', 1875)
  • Roughing It (1872; dt. Durch Dick und Dünn, 1892)
  • The Adventures of Tom Sawyer (1876; dt. 'Tom Sawyers Abenteuer', früher: 'Die Abenteuer Tom Sawyers', 1876)
  • A Tramp Abroad (1880; dt. 'Bummel durch Europa', 1967)
  • The Prince and the Pauper (1881; dt. 'Prinz und Bettelknabe', 1956)
  • Life on the Mississippi (1883; dt. 'Leben auf dem Mississippi', 1890)
  • The Adventures of Huckleberry Finn (1885; dt. 'Huckleberry Finns Abenteuer', früher: 'Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn', 1890)
  • A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889; dt. 'Ein Yankee am Hofe des König Artus', 1923)
  • Tragedy of Pudd'nhead Wilson (1894; dt. 'Wirrkopf Wilson', 1923)
  • The Man That Corrupted Hadleyburg (1900; dt. 'Der Mann, der Hadleyburg korrumpierte', 1900)

Mark Twain Project Online:

Das englischsprachige ::Mark Twain Project Online (MTPO) ist ein umfassendes digitales Vorhaben, das das gesamte schriftliche Erbe von Mark Twain (Samuel L. Clemens) für die Öffentlichkeit und Forschung zugänglich machen will.

Ziel des Projects ist die Erstellung einer vollständig annotierten, kritischen Online-Ausgabe aller Werke, Briefe und privaten Aufzeichnungen Twains. Das Portal bietet Zugang zu Tausenden von Briefen, literarischen Texten wie der Autobiografie von Mark Twain sowie Faksimiles von Originaldokumenten und Notizbüchern. Betreiber des Projekts ist das Mark Twain Papers and Project der Bancroft Library (UC Berkeley) in Zusammenarbeit mit der University of California Press. Das Projekt nutzt die vorhandene jahrzehntelange Archivforschung, um Texte in ihrer authentischsten Form (Urtext) bereitzustellen, ergänzt durch historische Kommentare und Forschungswerkzeuge. Die Datenbank bietet umfangreiche Such- und Filterfunktionen, um die gesammelten Dokumente gezielt zu erschließen. Zudem ist es möglich, entweder nur in Twains Originaltexten oder ausschließlich in den Anmerkungen der Editoren zu suchen, was besonders für die Forschung sehr hilfreich ist.

Meine Zitatesammlung:

Twain war zudem ein Meister der gesprochenen Sprache und der Pointen. Viele seiner ::Aphorismen und ::Zitate, die einem seiner größeren Texte oder Reden entnommen wurden, sind auch heute noch lesenswert.

In der folgenden Auflistung habe ich eine Reihe der ihm zugesprochenen Zitate gesammelt.
Inzwischen sind so über 250 Zitate zusammengekommen: